WooCommerce Catalog Enquiry - en to ru_RU translation catalogue (110 entries)

en: Woocommerce Catalog Enquiry Settings
ru_RU: Woocommerce Catalog Enquiry  Настройки

en: Woocommerce Catalog Enquiry General
ru_RU: Woocommerce Catalog Enquiry Общие настройки

en: Woocommerce Catalog Enquiry Exclusion Settings
ru_RU: Woocommerce Catalog Enquiry Настройки исключения

en: Woocommerce Catalog Enquiry Button Settings
ru_RU: Настройки кнопки запроса

en: Catalog Enable?
ru_RU: Включить каталог?

en: Check this for active the catalog functionality.
ru_RU: Отметьте чтобы активировать функции каталога

en: Applicable For
ru_RU: Применимо для

en: Enquiry Top content
ru_RU: Текст в верхней части формы

en: Put your content if you want to top of enquiry form
ru_RU: Ваш текст в верхней части формы

en: Enquiry Bottom content
ru_RU:  Текст в нижней части формы запроса

en: Put your content if you want to bottom of enquiry form
ru_RU: Ваш текст в нижней части формы запроса

en: Product Enquiry Enable?
ru_RU: Включить форму отправки  запроса

en: Check this for active the form functionality.
ru_RU: Отметьте чтобы активировать форму отправки запроса

en: Enquiry Popup Backdrop Disable?
ru_RU: Запрос во всплывающем окне. Отключить?

en: Check this for deactive the popup backdrop.
ru_RU: Отключить всплывающее окно запроса

en: Enquiry Popup Disable?
ru_RU: Форма запроса под мета описанием продукта.

en: Override Form Heading?
ru_RU: Переопределить заголовок формы запроса.

en: Check this for override dynamic heading.
ru_RU: Отметьте чтобы включить динамический заголовок

en: Please Enter your custom Heading insteed of dynamic form heading
ru_RU: Введите свой заголовок вместо динамического заголовка

en: Remove Price?
ru_RU: Удалить ценник?

en: Check this for remove the price from product list.
ru_RU: Выключить ценник из списка продуктов

en: Want a custom Button?
ru_RU: Заменить кнопку "Добавить в корзину"

en: Hide Cart Checkout Page?
ru_RU: Скрыть страницу корзины?

en: Choose your button type
ru_RU: Выбрать тип кнопки

en: Please Select
ru_RU: Выбрать

en: Read More
ru_RU: Подробнее

en: Choose your preferred button type.
ru_RU: Ваш предпочитаемый тип кнопки

en: By default Read More Button.
ru_RU: По умолчанию Кнопка «Подробнее».

en: Button Link
ru_RU: Ссылка кнопки

en: Button link applicable only if you choose button type Custom Link For All Products
ru_RU: Ссылка на кнопку применима,  если вы выберете тип кнопки «Пользовательская ссылка для всех продуктов»

en: Choose Button Text Color
ru_RU: Выбрать цвет ТЕКСТА кнопки

en: Choose your button text color here.
ru_RU: Выбрать свой цвет текста кнопки

en: Choose Button Background Color
ru_RU: Выбрать цвет фона кнопки

en: Choose your button background color here.
ru_RU: Выбрать цвет фона кнопки

en: Choose Button Text Color Hover
ru_RU: Выбрать цвет текста кнопки при НАВЕДЕНИИ

en: Choose your button text color on hover here.
ru_RU: Свой цвет текста кнопки при наведении

en: Choose Button background Color Hover
ru_RU: Выбрать цвет фона кнопки при наведении

en: Choose your button background color on hover here.
ru_RU: Выбрать цвет фона кнопки при наведении

en: Choose Button Border Color
ru_RU: Выбрать цвет рамки кнопки

en: Choose your button border color.
ru_RU: Выбрать цвет рамки кнопки

en: Captcha Enable ?
ru_RU: Включить капчу

en: Subject Field Enable ?
ru_RU: Включить поле "Тема"?

en: Phone Field Enable ?
ru_RU: Включить поле "телефон"

en: Address Field Enable ?
ru_RU: Включить поле "адрес"

en: Comment Field Enable ?
ru_RU: Включить поле сообщения

en: File Upload Field Enable ?
ru_RU: Включить поле загрузки файла

en: File Upload Size Limit
ru_RU: Ограничение размера файла для загрузки

en: Enter File Upload size limit in MB.
ru_RU: Введите ограничение размера файла в МБ.

en: add maximum upload file size limit in MB.
ru_RU: добавьте максимальное ограничение размера файла для загрузки в MB.

en: Enter custom label for Name.
ru_RU: Пользовательский ярлык для поля Имя

en: Enter custom label for Email.
ru_RU: Ввести пользовательский ярлык для  Email.

en: Enter custom label for Subject.
ru_RU: Пользовательский ярлык для поля "Тема"

en: Enter custom label for Phone.
ru_RU: Пользовательский ярлык для поля "Телефон"

en: Enter custom label for Comment.
ru_RU: Ввести пользовательский ярлык для комментариев

en: Enter custom label for File Upload.
ru_RU: Ввести пользовательский ярлык для загрузки файлов

en: Enter custom label for Captcha.
ru_RU: Ввести пользовательские значения для Каптчи

en: Other Emails (commma seperated)
ru_RU: Другие почтовые адреса (через запятую)

en: Enter mail id who get the email
ru_RU: Адрес почты

en: Select Redirect page
ru_RU: Выбрать страницу переадресации

en: Select Redirection page.
ru_RU: Выбрать страницу перенаправления

en: General settings updated
ru_RU: Общие настройки обновлены

en: Enter your default settings below
ru_RU: Ваши настройки по умолчанию, ниже

en: Override the email settings for enquiry email reciever
ru_RU: Переопределить параметры электронной почты для запроса

en: Your own button style
ru_RU: Свой стиль кнопки

en: Enable the custom design for enquiry button
ru_RU: Включить пользовательский дизайн кнопки запроса

en: Enquiry Button settings updated
ru_RU: Настройки кнопки запроса обновлены

en: Configure the Enquiry Button
ru_RU: Настроить кнопку запроса

en: Enable Exclusion List
ru_RU: Включить список исключений

en: Enable the exclusion list
ru_RU: Включить список исключений

en: User List Excluded from catalog
ru_RU: Список пользователей не включенных в каталог

en: Product List Excluded from catalog
ru_RU: Список продуктов исключенных из каталога

en: Category List Excluded from catalog
ru_RU: Список категорий, исключенных из каталога

en: Exclusion settings updated
ru_RU: Настройки исключения обновлены

en: Configure the exclusion list
ru_RU: Настроить список исключений

en: Enter product external link
ru_RU: Введите внешнюю ссылку продукта

en: Send an enquiry
ru_RU: Отправить запрос

en: Enquiry about
ru_RU: Запрос о

en: Enter your name :
ru_RU: Ваше имя:

en: Enter your Email Id :
ru_RU: Ваш почтовый адрес:

en: Enter enquiry subject :
ru_RU: Введите тему запроса:

en: Enquiry about
ru_RU: Запрос о

en: Enter your phone no :
ru_RU: Номер телефона:

en: Enter your address :
ru_RU: Ваш адрес:

en: Enter your Message :
ru_RU: Ваше сообщение:

en: Upload your File :
ru_RU: Загрузите файл

en: Security Code
ru_RU: Защитный код

en: Enter the security code shown above
ru_RU: Введите защитный код показанный выше

en: Send
ru_RU: Пуск

en: Close
ru_RU: Закрыть

en: Name is required field
ru_RU: Поле "имя" обязательно

en: Email is required field
ru_RU: Необходимо заполнить поле Email

en: Please Enter Valid Email Id
ru_RU: Введите правильный адрес

en: Please enter the security code
ru_RU: Введите защитный код

en: Please enter the valid seurity code
ru_RU: Введите верный код безопасности

en: Error in system please try later
ru_RU: Ошибка в системе, попробуйте позже

en: Invalid file format.
ru_RU: Недопустимый формат файла

en: Exceeded filesize limit.
ru_RU: Превышено ограничение на размер файла.

en: Enquiry sent successfully
ru_RU: Запрос успешно отправлен

en: Product Enquiry for {PRODUCT_NAME} by {USER_NAME}
ru_RU: Запрос продукта для {PRODUCT_NAME} {USER_NAME}

en: Enquiry for {PRODUCT_NAME}
ru_RU: Запрос о {PRODUCT_NAME}

en: Please find the product enquiry, details are given below
ru_RU: Пожалуйста, найдите запрос на продукт, подробности  ниже

en: Product Details
ru_RU: Информация о продукте

en: Product
ru_RU: Товар

en: Product Url
ru_RU: Товар url

en: Product SKU
ru_RU: Товар SKU

en: Name
ru_RU: Имя

en: User Phone :
ru_RU: Телефон

en: User Address :
ru_RU: Адрес

en: User Subject :
ru_RU: Сообщение

en: User Comments :
ru_RU: Комментарий
